leve

leve
I -t
здравица, заздравный тост
II -de (-et), -d (-et)
1) жить, существовать

hvorledes lever De? — как вы поживаете?

lev vel! — будь здоров!, до свидания!

leve! — да здравствует!

leve godt — жить богато (хорошо)

leve flott — жить в роскоши

leve høyt (på en stor fot) — жить на широкую ногу

leve nøysomt — жить умеренно, довольствоваться малым

leve sterkt ( — разг. hardt) брать от жизни всё

leve sunt — вести здоровый образ жизни

leve av noe — жить (на какие-л. средства, на заработок)

leve for dagen — жить беспечно, не думая о будущем

leve for noen — жить для кого-либо; посвятить свою жизнь кому-л.

leve fra hånd til munn — перебиваться с хлеба на квас

leve i noe — жить чем-л. (идеями, мыслями)

leve i sus og dus — жить в своё удовольствие, кутить

leve over evne — жить не по средствам

leve på no — e

а) питаться чем-л., поддерживать чем-л. своё существование
б) жить (идеями)

leve og la andre leve — жить самому и жить давать другим

vite (forstå) å leve — уметь жить

den som lever — , får se посл. поживём - увидим

Enenen — lærer så lenge én lever посл. век живи - век учись

2) жить, обитать, пребывать

leve op — p

а) ожить
б) подрасти

leve sammen — сожительствовать (с кем-л. - med)


Норвежско-русский словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "leve" в других словарях:

  • levé — levé …   Dictionnaire des rimes

  • lève — lève …   Dictionnaire des rimes

  • levé — levé, ée [ l(ə)ve ] adj. et n. m. • de 1. lever I ♦ Adj. 1 ♦ Mis plus haut, en haut. ⇒ haussé. Poing levé. Voter à main levée. Loc. Au pied levé : sans préparation, par surprise. ⇒ impromptu. 2 ♦ Dressé. Pierre levée. ⇒ menhir. 3 ♦ (Personnes)… …   Encyclopédie Universelle

  • lève — levé, ée [ l(ə)ve ] adj. et n. m. • de 1. lever I ♦ Adj. 1 ♦ Mis plus haut, en haut. ⇒ haussé. Poing levé. Voter à main levée. Loc. Au pied levé : sans préparation, par surprise. ⇒ impromptu. 2 ♦ Dressé. Pierre levée. ⇒ menhir. 3 ♦ (Personnes)… …   Encyclopédie Universelle

  • lève- — ⇒LÈVE , élém. de compos. Élém. tiré d une forme du verbe lever, entrant dans la constr. de loc. et de subst. : lève et baisse, subst. masc. inv. ,,Mécanique d armures servant à lever et à abaisser les lames du métier à tisser (Lar. Lang. fr.).… …   Encyclopédie Universelle

  • levé — levé, ée (le vé, vée) part. passé de lever. 1°   Haussé, mis en haut. Les mains levées au ciel. •   Venir, le bras levé, la tirer de vos main, CORN. Nicom. IV, 2. •   Après tous ces maux, sa fureur [du Seigneur] n est point apaisée, et son bras… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • leve — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que pesa poco: un leve velo sobre la cara, una carga leve. Sinónimo: ligero. 2. Que tiene poca importancia: una enfermedad leve, una falta leve. 3. (antepuesto / pospuesto) Que es poco fuerte o intenso: un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Leve — Leve, v. t. [OE. leven, AS. l[=e]fan, l[=y]fan. See {Leave} permission.] To grant; used esp. in exclamations or prayers followed by a dependent clause. [Obs.] [1913 Webster] God leve all be well. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Levé — Porté dans la Somme et les départements voisins (60, 62), c est un nom de sens incertain. Peut être l équivalent de Levai (vai = vagabond), ou bien un surnom ( levé ) plus ou moins obscur, qu on retrouve dans le nom de famille Le Levé (56, 14) …   Noms de famille

  • Leve — Leve, n. & v. Same as 3d & 4th {Leave}. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Leve — Leve, v. i. To live. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»